我们都知道，翻译行业是一个热门行业，它存在的种类多，应用的范围广，致使很多人都想在翻译行业闯出一片天，但近数十年来已发生重大变化，自20世纪80年代开始，世界各地的翻译工作逐渐发生变化，其中明显的趋势包括:
1、从业人员大都接受过社会及本行认可的正规培训，获颁授的合格证书，翻泽不再是任何人懂一些外文，就可以随便拿起字典动手的工作。
2、服务化。翻译工作需以客户为中心,为使用者解决语言障碍带来的不便。
3、实务化。翻译工作不再是简单的为了翻译而翻译，即不一定是依原文逐宇翻译，而是经由译者判断译文使用者收到的佳效果而翻译。
4、用途多样化。以前使用文学与宗教译本的读者，目的比较统一，背景比较单纯，态度也较一致，主要都是以欣赏、祟拜或追求启发等为目的，现在的译文便用者和客户的动机复杂得多，客户的使用目的和要求也不同，因而翻译时需要作出很多调整。
5、学术化。翻译理论与翻译教学逐渐成为学术性的研究对象，以理性的、实证的方法进行研究，翻泽工作和译员培训工作不再是仅靠天才、个人经验或传统方式就可胜任，译者和翻译教育机构都必须掌握学术研究的方法，据此来解决上碰到的间题。
以上就是翻译行业的发展趋势，随着人工智能的出现，以后翻译行业还会继续进行大的转变。我们公司是一家翻译公司，经营包括各个范围，欢迎大家前来咨询。小编：ly |
鲁公网安备 37061302000249号 烟台三友翻译有限公司专业提供烟台英语翻译,烟台日语翻译,烟台韩语翻译,烟台翻译等，是知名的烟台翻译公司 
