要想成为一名合格的翻译，需要对不同的语种进行有针对性的总结。看一下日语翻译要注意的几点事项：
一步，日语语句中的名词在动词之前，通过助词连接，这是日语语序和汉语语序的最大区别，也是翻译过程中需要特别注意的地方。一不小心就会把日语的语言习惯带到汉语中。
二步，日语中没有过多得标点符号来区分句子的语气。肯定句、命令句和疑问句的表达方式完全一样，仅能依靠句尾的终助词或动词形变来判断。通常在疑问句的句末使用终助词か来表达疑问的意思，因此，在日语翻译过程中，不读到都很难判断句子是陈述句还是疑问句。
三步，日语中有很多汉字和中文汉字的含义相去甚远，也有很多单词在特殊情况下有特定的含义，中国人在翻译时容易受汉语影响想当然的联想含义。
我们的服务目的就是让您满意。我们愿与您携手共同走向未来，期待我们有更多的合作，也希望我们能合作愉快！
小编：xiaofei |
鲁公网安备 37061302000249号 烟台三友翻译有限公司专业提供烟台英语翻译,烟台日语翻译,烟台韩语翻译,烟台翻译等，是知名的烟台翻译公司 
